13.3.2020

Uusien asiakkaiden asiakastietojen käsittely ruuhkautunut

Hyvät asiakkaamme,

koronaviruksen (COVID-19) aiheuttaman valtavan uusasiakas piikin takia uusien asiakastietojen käsittely on ruuhkautunut. Uusien asiakastietojen ja luottotietojen tarkastaminen vie huomattavasti luvattua kauemmin. Voit kuitenkin rekisteröidyttyäsi tilata heti maksamalla verkkomaksulla. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa häiriötä. 

 

Dear customers

due to the coronavirus (COVID-19) we are currently experiencing a large increase in new customer registrations. Unfortunately, checking new customer information and credit ratings is taking significantly longer than usual. Newly registered customers can however directly make orders when paying with credit card or by online payment. We apologize for any inconvenience.

 

Bästa kunder,

på grund av coronaviruset (COVID-19) har en enorm mängd nya kunder registrerat sig i vår nätbutik. För tillfället dröjer kontrollen av nya kunduppgifter och kredituppgifter tyvärr avsevärt längre än lovat. Nyregistrerade kunder kan dock genast göra uppköp med kreditkort eller genom sin nätbank. Vi beklagar eventuella besvär som detta orsakar.